1 Koningen 15:33

SVIn het derde jaar van Asa, koning van Juda, werd Baesa, de zoon van Ahia, koning over gans Israel, te Thirza, [en regeerde] vier en twintig jaren.
WLCבִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ בַּעְשָׁ֨א בֶן־אֲחִיָּ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּתִרְצָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבַּ֖ע שָׁנָֽה׃
Trans.bišənaṯ šālōš lə’āsā’ meleḵə yəhûḏâ mālaḵə ba‘əšā’ ḇen-’ăḥîyâ ‘al-kāl-yiśərā’ēl bəṯirəṣâ ‘eśərîm wə’arəba‘ šānâ:

Algemeen

Zie ook: Ahia, Asa (koning), Baesa (koning), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Thirza (plaats)

Aantekeningen

In het derde jaar van Asa, koning van Juda, werd Baesa, de zoon van Ahia, koning over gans Israël, te Thirza, [en regeerde] vier en twintig jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

שְׁנַ֣ת

jaar

שָׁלֹ֔שׁ

In het derde

לְ

-

אָסָ֖א

van Asa

מֶ֣לֶךְ

koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

מָ֠לַךְ

werd

בַּעְשָׁ֨א

Báësa

בֶן־

de zoon

אֲחִיָּ֤ה

van Ahía

עַל־

over

כָּל־

gans

יִשְׂרָאֵל֙

Israël

בְּ

-

תִרְצָ֔ה

te Thirza

עֶשְׂרִ֥ים

en twintig

וְ

-

אַרְבַּ֖ע

vier

שָׁנָֽה

jaren


In het derde jaar van Asa, koning van Juda, werd Baesa, de zoon van Ahia, koning over gans Israel, te Thirza, [en regeerde] vier en twintig jaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!